C'est le printemps à la plage Jacques-Cartier près de Québec. Chacun y a ressorti de l''hiver l''activité qui lui avait manquée, celle qui augure pour lui ou elle la liberté et la douceur de l'été.
Ainsi, sous une douce brise de printemps tardif, les uns faisant doucement raisonner les premières confidences en famille, d'autres s'exclamant de rencontres faites sur le sentier ou encore laissant échapper la frustration ou le contentement d'avoir manqué ou attrapé l'imprévisible frisbee ou, d'autres encore, en sifflotant leur chien sur la plage. Le tout semblant un doux ronron qui allait s'éterniser... l'instant d''un été